Observatorium für Prognosen, irrelevante Fragen und Widersprüche.
 

Spiegel Online


Wenn Figurativität auf Wirklichkeit trifft

2


 
link me   > Topic: Schiefe Metaphern
 

Meisners Metamorphosen


Wenn gilt, dass Jesus, wäre er 80 Jahre alt geworden, wie Ratzinger ausgesehen hätte, und Ratzinger der Mozart unter den Theologen ist, dann ist die Bergpredigt die kleine Nachtmusik unter den Reden und die Hochzeit von Kanaa die Champagnerarie unter den Wundern. Wenn außerdem Mendelssohn der Mozart des 19. Jahrhunderts ist, dann ist der Mittsommernachtstraum der Korintherbrief unter den Shakespeare-Dramen


 
link me   > Topic: Schiefe Metaphern
 

Typologie der verunglückten Metaphern Nr. 4


Eine mehrteilige Metapher wird verstümmelt und bekommt als Prothese das Attribut, das sie eigentlich versinnbildlichen soll. Klingt kompliziert?

Metapher für den Gewieften ist der "alte Hase". Er wird in der Fehlkonstruktion Nr. 4 zum "gewieften Hasen". Wenn das ganze noch mit einem "Wahl" (besser wäre ein Wahlkampf" gewesen) garniert wird, stellt man sich unter einem gewieften Wahlhasen ein Eichhörnchen vor, das sich geschickter Weise zum Hasen umoperieren ließ. (Quelle)

Ganz ähnlich wurde schon Telekom-Chef Ricke als "international ein bekannter Hund" bezeichnet (mehr dazu hier).


 
link me   > Topic: Schiefe Metaphern
 

Typologie der verunglückten Metaphern Nr. 3



Die Freistilsteigerung einer eingeführten Metapher:

Dies würde nur bedeuten, heißes Öl ins Feuer zu gießen.


 
link me   > Topic: Schiefe Metaphern
 

Überdreht


sei das Rad Oliver Kahn, sagt dieser und SpOn wiederholt es ohne mit der Wimper zu zucken immer wieder.

Eigentlich überdreht man Schrauben. Was sollte schon passieren, wenn man ein Rad zu weit dreht?
"Die Schraube Kahn ist überdreht" klingt aber zugegebener Maßen noch blöder. Woran liegt das? Ist die Gleichsetzung eines Mannes mit einem Neutrum eher akzeptabel als mit einem Femininum. Stört die Erinnerung an Schraube locker? Oder die Assoziation Kahn -> Schiff -> Schiffsschraube

Prognose: Die Kahnschraube patzt ordentlich bei der EM und tritt dann als Nationaltorwart ab.


 
link me   > Topic: Schiefe Metaphern
 

Perverse Foltermethoden jetzt auch in Italien


Unglaublich:

Die Äbtissin lässt Berlusconi nackt dastehen


 
link me   > Topic: Schiefe Metaphern
 

Typologie der verunglückten Metaphern Nr. 2a


Eigentlich nur ein weiteres Beispiel für den hier beschrieben Metaphernsalat, aber erstens von funkelnder Schönheit und zweitens von einem besondere Sprachkompetenz erwarten lassenden Chefdramaturg am Hamburger Schauspielhaus:

Die (sc. angehenden Diplom-Dramaturgen) sind heutzutage alle schon mit Wahrnehmungsschablonen getränkt.


 
link me   > Topic: Schiefe Metaphern
 

Typologie der verunglückten Metaphern Nr. 2


Sehr viel häufiger als Nr. 1. Die Vermischung zweier inkompatibler Bilder, von mir gerne als Metaphernsalat bezeichnet.

Selten so schön wie hier bei Spon:

Die CSU-Spitze bemühte sich unterdessen, die Wogen um Äußerungen von Bundespräsidentschafts-Bewerber Horst Köhler zur Kanzlerkandidatur Merkels zu entschärfen.


 
link me   > Topic: Schiefe Metaphern
 

Typologie der verunglückten Metaphern


Nr. 1: Die Metapher ist zu nahe am Realweltgeschehen dran und es wird zu schnell vom Bild auf die Wirklichkeit zurückgeschaltet.

Es ist besser, man schlägt sich zwischendurch einmal die Köpfe ein. Man muss sich ja nicht gleich die Nase brechen. (Bobic bei Spon)


 
link me   > Topic: Schiefe Metaphern
 

 
online for 6802 Days
last updated: 15.11.13 08:21
status
Hier werden eigene oder von anderen aufgestellte Prognosen aufbewahrt und auf ihre Treffsicherheit hin überprüft, Widersprüche erhoben, Widersprüchlichkeiten angeprangert und Menschheitsfragen als irrelevant entlarvt.
Sie sind noch nicht angemeldet... login
menu
... Startseite
... Suche
... Themen/Topics
... 
... antville home
Juni 2020
MoDiMiDoFrSaSo
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
November
recent
Endlich wieder Wulff, endlich wieder
phäakische Besserwissereien. Auf ein guter Artikel von Dirk Kurbjuweit über...
by phaeake (15.11.13 08:21)
Prognose am Wahltag Man muss
ja fast ein schlechtes Gewissen haben, wenn man noch am...
by phaeake (22.09.13 13:23)
Power of positive thinking Als
vor 5 Jahren die CSU mit über 17 Prozentpunkten Verlust...
by phaeake (15.09.13 21:46)
Mit erhobenem Mittelfinger Ob die
Verteidigungen des Mittelfingers durch und wirklich etwas bringen? Mit der...
by phaeake (15.09.13 12:28)
Transformation Ich krieg ein steifes
Glied: Das gibt den nächsten Tweet. (Eigentlich ein sehr naheliegender...
by phaeake (12.09.13 22:48)
Rätselhaft wie die Blicke einer
schönen Frau ist mir oft, nach welchen Kriterien Spiegel online...
by phaeake (04.09.13 01:46)
Deutschland im Spiegel mitgehörter Busgespräche
Ein Pärchen im Berliner Bus - beide so um die...
by phaeake (17.08.13 08:34)


RSS Feed

Made with Antville
powered by
Helma Object Publisher