phaeake , 12. Mai 2004 um 17:43:04 MESZ

Es ist eine grundsätzliche Ansprache, die sich abspielt vor dem Hintergrund der fast täglichen Turbulenzen in Berlin, dem Hickhack ums Zuwanderungsgesetz, den Meldungen über maßlose Managerhonorare und einer an schrillen Tönen sich oft gegenseitig überbietenden Mediengesellschaft.

Die Mediengesellschaft überbietet sich also gegenseitig. An schrillen Tönen. Hm. Und eine Ansprache spielt sich ab. Hm. Und Hickhack und Meldungen sollen nicht in den Genitiv? Bestimmt nicht? Also spielt sich die Ansprache vor dem Hintergrund der Turbulenzen ab, und sie spielt sich vor dem Hickhack und vor den Meldungen ab, ohne Hintergrund. Ich frag ja nur. Gut, nächster Satz:

Es ist eine Rede, die den Zustand zu umschreiben versucht, in dem sich die Republik in diesen Monaten aus Sicht Raus befindet.

Wirklich "umschreiben", nicht "beschreiben"? Und wenn Du einfach "Die Rede beschreibt den Zustand der Republik" sagtest, ginge dann wichtige Information verloren?