phaeake , 5. Mai 2004 um 15:43:51 MESZ

Diese Episode ist selbstverständlich frei erfunden. Über ein eventuelles Problem Cäsars mit unregelmäßigen deutschen Verben ist nichts bekannt. Sein Werk 'De bello Gallico' schrieb er auf Latein.

Ob diese Informationen ausreichen? Hätte man nicht noch anfügen müssen: "Und Latein beherrschte er natürlich aus dem Effeff. Es ist jedenfalls nicht überliefert, dass er jemals eineen Sklaven hinichten ließ, der ihn auf Grammatikfehler hingewiesen hätte. Und selbst wenn er deutsch geschrieben hätte, hätte es sich wohl anders angehört als unser jetziges."

Ach übrigens, SpOn, das Werk heißt "Commentarii de bello Gallico".