phaeake , 7. November 2012 um 21:59:04 MEZ

Zu schön, um wahr zu sein

Was muss man da vom kleinen Spiegel online (Liveticker, 19:50) lesen? "'Friendly, François Hollande': Wegen diesen Worten unter seinem Glückwunschtelegramm an Barack Obama wird Frankreichs Staatspräsident verspottet - einige Landsleute schämen sich sogar für ihn."

So ist das: In Frankreich ist das Englisch des Präsidenten blamabel und in Deutschland das Deutsch vieler Journalisten. "Wegen" erfordert standardsprachlich den Genitiv. Es gibt zwar Ausnahmen, aber die liegen hier nicht vor.