phaeake , 11. Mai 2004 um 17:23:23 MESZ

sei das Rad Oliver Kahn, sagt dieser und SpOn wiederholt es ohne mit der Wimper zu zucken immer wieder.

Eigentlich überdreht man Schrauben. Was sollte schon passieren, wenn man ein Rad zu weit dreht? "Die Schraube Kahn ist überdreht" klingt aber zugegebener Maßen noch blöder. Woran liegt das? Ist die Gleichsetzung eines Mannes mit einem Neutrum eher akzeptabel als mit einem Femininum. Stört die Erinnerung an Schraube locker? Oder die Assoziation Kahn -> Schiff -> Schiffsschraube

Prognose: Die Kahnschraube patzt ordentlich bei der EM und tritt dann als Nationaltorwart ab.