phaeake , 17. Dezember 2011 um 17:03:52 MEZ

Eigentlich lag das Observatorium in der Causa Guttenberg ja ganz gut. Selbst dem Herrn Zitterwolf, der noch darauf gewettet hatte, dass Guttenberg alles unbeschadet übersteht, gelang ein bemerkenswerter Coup, als er die Gründung der 35. konservativen Protestpartei durch den Baron prognostizierte.

Umso bedauerlicher, dass die Gesellschaft für deutsche Sprache bei ihrer Verbalisierung des Jahresrückblicks sich keinem meiner zehn Vorschläge angeschlossen hat. „Guttenbergen“ für „abschreiben“ ist sowohl beim „Wort des Jahres“ als auch beim „Jugendwort des Jahres“ auf den Plätzen gelandet. O je. Hat das wirklich schon jemand gesagt? Anlass hätte es ja genug gegeben: „Habt ihr schon gehört? Koch-Mehrin soll geguttenbergt haben.“ – „Ist doch bekannt, aber angeblich hat auch Mathiopoulos gechatzimarkakist“. Gerade weil im Verlauf des Jahres immer mehr Titel purzelten, hätte ich auf ein Wort aus dem Umkreis „Plagiatejäger“, „Guttenplag Wiki“ etc getippt – wohl gemerkt aus politischer Sicht, sprachlich ist das alles nicht so dolle.

Aus linguistischer Sicht kommentiert der Sprachlog die Kür des Siegers „Stresstest“.